Num Elias Yakub Palak ( mudiya dakh Num Faik )- kha mn avahata d ’ banyana d ’ khayta sparyuta d ’ mlata d ’ atouraye ile , rabbi y d ’ umanuta , katava , poet op galiona . Gyanu brya ile mn umra d ’ Siriaye , Yakovitaye , avn hamesha takhmanta d ’ ysura d ’ atouraye ile le kamay muyu , ka bne – umtu child prashta mn khabra d ’ khadare gyude . Brya ile goo Dyarbakir bi shita d ’ 1875 bi shena d ’ 7 le mdrasa ile zila , bil kabalta d ’ yulpana d ’ shene kamay tumemol yulpanu goo kharaya madrasa bnita mn giba d ’ gyuda d ’ atouraye barana – mrdutanaye ” Akhunvata d ’ Kdimaye Siriaye ”. Lakha goo mtkha d ’ 8 shene mamleta d ’ yulpana lipl lishana d ’ siriaye , turqiaye , arabaye . U hega lipul lishana d ’ Parse op fransiaye . Mn bar manyakhta d ’ avahatu avn rabi ile plikha goo madrasa d ’ mata la reka mn Diarbekir , mitmasyanuta viyul malepni goo mprishaye madrasa d ’ areshqete d ’ malkyuta d ’ Outoman – Urfa , Adiamane op Khomse . После смерти своих родителей он работал сельским учителем в деревне недалеко от Дьярбакыра. Довелось ему преподавать и в других городах Османской империи – Урфе, Адиамане и Хомсе. Plkhana ‘ yartutu. Num Faik bigl bi sparayuta,Avn sayoma d’ robe ktave ile,ika hakuyena but khayuta. Bi shita d’ 1908 Turqia tukbralun jile turqiaye,ika ka sultanaye etvalun azat khabra.Ayn mitmasyanuta ila bnita ka Naum Faik blagta bi galianuta Bi shita d’ 1910 avn prisl sparyuma(Kekhva d’ Madenkha,karyana ‘ mani iva atouraye-yakovitaye-katrolik-atouraye-sparyuma bi 3 loishana iva prasa,le turqiaye,siriaye op arabaye,ktuyate mn atuyata d’ siriaye iva.Mchakha d’ haratkha sparyuma maduyeva but khata breta d’ atouraye goo Turqia. Plasha aralekha d’ Malkyuta d’ Outoman op Italia bi shita d’ 1911 but takbarta d’Livia makhcumova kherba karbanta le marza d’ mshikhaye mn giba d’ turqiaye,bi shita d’ 1912 Naum garak arekva mn areshqeta op saghbarta le America.Tama avn bligl bi plkhana le mamla ka sparyuma khut khabra d’ “Rush”, rishaya galiona ile Gabriel Boyadzhi(shena d’ 1909-1915). Shuk mn day Naum ktivl mamle ka atouraye ka tuvsa-Bet-Nahren bi shita d’ 1916 haratkhaze pushl kshhiva hadama d’ sparyuma Huyodo,ayn hal udyu Yuma pyashela presta ka atouraye d’ Shvecia. Mn 100 u zoda mamle Nauma Faika mn sparyuma d’ Bet-Nahren pishena khut mnyane u mn shita d’ 2013 mudiye ka karyane khut wep saita d’ Atouraye(Modern Assyrian Research Archive). Tamal khayu op manyakhtu. Manyakhta d’ bar-zavgu bi shita d’ 1927 kherba shopa le takhmanta d’ Naum Faik shvekla,mn mudi avn la msile basemva.Avn munyekhel 5 b ishvat bi shita d’ 1930.Aha Yuma atouraye khayane goo Siria,America op Eorup bkhshavuna Yuma d’ tukhrunyu”Yuma d’ Naum Faik”
