Goo Beyrut pishl prisa ktava bi lishana d ’ arabaye ktava d ’ badoka mn Fransia Efrem – Isa Yusif , khut khabra d ’ “ Salakhadin op epopeya d ’ Ayubid goo etka d ’ tashita d ’; siriaye . Goo sakhsetu sayoma , le kamay gyaha le malkhamyata d ’ tashita Mikhayil le kamaya (1126-1199), la mudiya sayoma d ’ Edem mn kameta (1237) op Bar Ebraya (1226-1286).
Sayoma maghburel , mdre la gashakta le plashe mn khahsvana d ’ slive , Salakhadinop zaritu mukreve iva le mshikhaye haratkhaze siriaye ( atouraye ), kat gyurta sama d ’ alma iva goo sirta kat khut zitka d ’ rishanuta iva .
Maghberakh , mdre badoka Efrem – Isa Yusif akrana d ’ atouraye – kaldaye ile ughdan d ’ Sanata le gyarbiya d ’ Irak . Gyurta sama d ’ khayu khiyel goo Fransia , ika marishema khshiva ile badoka bi pilosopia op tashita d ’ siriaye ( atouraye ).
