Yukhanna ibn Masavaikh Abu Zakaria shenu ina 777-857,asya d’ mn kamaya d’ atouraye ile mshikhaya.Sazgyar bil khabrana d’ khayu mukchema goo kanuna d’ “aAsyuta le rishanuta d’ Ibn-Sina “Avicena” op “Uin –an Anba le sayomuta d’ badoka d’ arabaye Ibn Abi Usaib,baba d’ Yukhanna Ibn Masavaikha viyl atouraya,bi shitu zabnana d’ dermanane op asya brya ile goo Gondishapur yemu slavoneta ila.
Yukhanna kublel shita d’ asya goo Bagdad bi hayarta d’ Dzibraila ibn Bakhtisho op pishl le shita d’ rishana d’ gospitaleta bnita bi pukdana d’ khalifa Kharuna ar- Rashida bi chyata ‘ Dzibrail ibn Bakhtisho Plkhanane le svuta d’ asyuta Yukhanna ktivl bi lishana d’ siriaye op arabaye ani mukreve ina ka basamta d’ mara d’ ayna,likhoradka,mara d’ risha,dieta.u sharka.
Ibn Masavaikh pikhl ka 4 khalive akhchi asya.Avn drashe ile mushmiya ika jmyena roba alma ka alma mudiyl but vbasamta d’ mare mprishaye.
Talmida d’ Yukhanna ibn Masavaikh pishl khshiva Khunain ibn Iskhak mudiya goo Madenkha op Eorup tarjemana d’ plkhanane.Gyanu Yukhanna harathaze roba tarjemyate ile vida le svuta d’ asyuta mn lishana d’ yonaye le klasikaya d’ siriaye.
Dakhi pshteva mughberta roba taneyate d’ ibn Masavaikh ina.Mn dani mudiya ile”Khravta d’ ayna”.Aforizma d’ asyuta turjeme bi lishana d’ latinaye etvalun shopa goo Eorup,goo Italia-bi shena d’ 1471 goo Venecia bi shita d’ 1489 goo Eorup Yukhanna pishl kshiva akh Mesue Le kamay haratkhaze Ioan mn Daska ka davn bkhlateva mn kadisha Ioann Damaskin
